※ Colorimetry 色彩校正法
由於色差（與 YCbCr）都來自 RGB色采空間，轉換是需要的一種手段翻譯平常有三種色彩校正法：
◎SD 和 ED 通常矩陣指定色彩校訂法，利用 ITU-R Rec. 601。
◎HD 每每矩陣指定色彩校訂法，利用 ITU-R Rec. 709。
◎SMPTE 240M：HD 1035 的標準，它自力劃定色度矩陣色彩校訂法（首要為日本採用，部分利用者認為它已過時了，所以很少利用）。
※ 其它
◎SMPTE 274M：2005年，多圖象率 (Multiple Picture Rates)，包羅：圖象取樣構造 (Image Sample Structure)，數位形式 (Digital Representation)，數位時序參考序列 (Digital Timing Reference Sequences)翻譯
◎SMPTE 291M：1998年，輔助數據封包 (Ancillary Data Packet ) 和 空間格式 (Space Formatting)
※ 經常使用 SDI 聲音標準：
◎SMPTE 272M：SD-SDI，SDI Embedded audio，24 bit，48 kHz，16 Channel。
◎SMPTE 299M：HD-SDI，SDI Embedded audio，24 bit，48 kHz，16 Channel。
◎SMPTE 372M：2010年，3G-SDI，SDI Embedded audio，24 bit，48 kHz，32 Channel翻譯
※ 自動式影音載具，使用 4:2:2 Component SDI，embedded Audio (內嵌聲音)，embedded Time Code (內嵌時候碼 LTC / VITC)，Embedded closed captioning (內嵌埋沒字幕).
※ 經常使用 SDI 影像標準：
◎SMPTE 259M：1989年，SD-SDI，(720x486、720480)60i、(720x576)50i，270 Mbps翻譯
◎SMPTE 292M：1998年，HD-SDI，(1920x1080i )60/59.94/50/30/29翻譯社97/25/24/23,98 fps，1485 Mbps。
◎SMPTE 344M：1990年，ED-SDI，(720x486、720480)60p、(720x576)50p，540 Mbps翻譯
◎SMPTE 349M：1990年，HD-SDI，(允許將 SD 打包成 SMPTE 292M 格局來傳輸)。
◎SMPTE 372M：2002年，HD-SDI，(1080P60、1080P50)，Dual Link HD-SDI。
◎SMPTE 424M：2006年，3G-SDI，(1080P60、1080P50)，Dual Link， Dual Stream。
◎SMPTE ST-2081：2015年，6G-SDI，(2160P30、2160P25)。
◎SMPTE ST-2082：2015年，12G-SDI，(2160P60、2160P50)。
◎SMPTE ST-2083：2015年，24G-SDI，(2160P120、2160P100)。
※ 不經常使用 SDI 影像標準：
◎SMPTE 260M：1998年，HD-SDI，1920x1035，主要為日本採用，部分利用者認為它已過時了，已被 1920x1080 花式取代了翻譯
※ SDTI (Serial Digital Transport Interface)
◎SMPTE 305M：1998年，SD-SDTI (允許緊縮視訊串流，以快於即時傳輸 SD，3倍~4倍)翻譯Serial Data Transport Interface (SDTI)
◎SMPTE 322M：1999年，SD-SDTI (許可壓縮視訊串流，以快於即時傳輸 SD，5倍)。
◎SMPTE 348M：2000年，HD-SDTI (允許緊縮視訊串流，以快於即時傳輸 HD，3倍~4倍)。
「SDTI」介面，一般供給八路聲音輸收支功能，並具有比即時還要更快速的傳輸能力。就是以「超越即時」的速度來傳送影音素材資料。也就是比 1：1 還要快，例如，錄影帶影片長度 60分鐘，要擷取進電腦中，最慢是花費了 60 分鐘，最快只用了 15 分鐘，就將 60 分鐘長度的影片，擷取進電腦中翻譯因內含 Codec 編碼解碼元件，是以供給即時的輸出能力及 Print-to-Disk 回存功能，並有即時MPEG i-frame 轉為 DV 編碼之功能，還有即時 MPEG i-frame 轉為 MPEG IBP 產生 GOP 架構編碼之能力。
● 要說明 SDI，通常要拆成二個部分，一個是指【外觀硬體】的【SDI 端子】接頭，另外一個是指【影音訊號】的【SDI 串流】翻譯
● 一般 SDI【外觀硬體】大多數會利用【BNC 接頭】，來進行裝備之間的影音無緊縮串流傳送，也有在一些小型設備的運用中，它們正在被 LEMO 00微型接頭、DIN 1.0/2.3微型接頭、HD-BNC微型接頭替換，其許可明顯更高的密度。 在影像廣播行業， 也稱它們為 Mini-BNC 或 Micro-BNC。
● SDI【影消息號】是指一種【SDI 串流】影消息號，一種無法經肉眼辨識且單一方向，可藉由金屬線材傳送，必需靠相對應的 SDI 解調變，才能即時還原的一種特殊影消息號。
● SDI 是 SMPTE（美國電影電視工程師協會）於 1989 年所製定的一種視訊標準端子。這些標準用來傳輸無壓縮，加密的數位視訊旌旗燈號（包羅嵌入音訊、隱藏字幕、時候碼）翻譯例如：SD 可以傳輸 270 Mbit/s ，而傳輸距離凡是在 100米之內最佳，不超過300米為限(RG6線材比RG59要更佳)。若是利用光纖或中繼器，傳輸其距離可以再遠一點。
●SDI訊號是直接傳送【數位影音調變信號】，數位磁帶錄影機、數位光碟錄影機、數位硬碟錄影機、...等裝備記實影象要進行回放輸出，必須經【解調變】為【SDI 數位影音信號】並經【SDI端子】輸出，才能與【其它 SDI系統】跟尾，並且只能以 1：1 現實時候介接。
常見的規格以下：
※SDI ( Serial Digital Interface ) 數位序列訊號
SDI 影消息號 與 端子 介紹
文章來自: http://wellswoo.pixnet.net/blog/post/216103771-sdi-%E4%BB%8B%E7%B4%B9有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937
留言列表
