close
日語口譯缺職缺──勇者無敵（Warrior，2011）
──心靈角落（Magnolia，1999）
5. Nina Simone〈Just In Time〉
※電影裡的是片中女學生樂團PARANMAUM翻唱的版本，上字幕時緊接著播放了The Blue Hearts的原唱版。
19. Oasis〈Stop Crying Your Heart Out〉
──神鬼認證2：神鬼疑雲（The Bourne Supremacy，2004）
※片子裡的是負責配樂的Danny Chung翻唱版本
4. 盧冠廷〈平生所愛〉
14. Simon & Garfunkel〈The Sound of Silence〉
11. College ft. Electric Youth〈A Real Hero〉
3. 羅大佑〈家〉
──齊天大聖西紀行（1995）
13. Pixies〈Where Is My Mind ?〉
──落日車神（Drive，2011）
──琳達！琳達！（リンダ リンダ リンダ，2005）
──壁花男孩（The Perks of Being a Wallflower，2012）
20. The Turtles〈Happy Together〉
1. The Jesus and Mary Chain〈Just Like Honey〉
18. Simple Minds〈Don't You (Forget About Me) 〉
──春景乍洩（1997）
20首難忘的片子片尾音樂
──藍宇（2001）
──愛在日落巴黎時（Before Sunset，2004）
7. Aimee Mann〈Save me〉
──阿飛正傳（1990）
──胡蝶效應（The Butterfly Effect，2004）
相關連結
15. Moby〈Extreme Ways〉
8. The Blue Hearts〈終わらない歌〉
──戀愛不消翻譯（Lost in Translation，2003）
鉦昱翻譯公司發現自己喜愛的片子經常都會有一首難忘的片尾曲，而且常常是神來一筆的老歌新用，當這些旋律響起，我的腦海中不由自立會浮現那些電影畫面，重回那些動聽的時刻翻譯不管是這些音樂一語道破，培養了片子的迷人時刻，或是影象讓這些音樂臻於完美，音樂和片子緊緊結合在一起，密不可分。
──早餐俱樂部（The Breakfast Club，1985）
10. 黃品源〈你怎麼捨得我惆怅〉
16. David Bowie〈Heroes〉
6. Beck〈Everybody's Gotta Learn Sometime〉
──畢業生（The Graduate，1967）
──曼哈頓（Manhattan，1979）
──女伴侶。男伴侶（2012）
──鬥陣俱樂部（Fight Club，1999）
──王牌冤家（Eternal Sunshine of the Spotless Mind，2004）
──神祕肌膚（Mysterious Skin，2004）
◎ 「好片子，不看嗎？」
9. Sigur Rós〈Untitled #3〉
12. The National〈About Today〉
17. Xavier Cugat〈Jungle drums〉
2. George Gershwin〈Rhapsody in Blue〉
喜歡這篇文章，請按個「讚」讓我知道吧！也歡迎到Facebook網頁「好二輪，不看嗎？」和我一起看電影！
本文來自: http://blog.roodo.com/hideforever/archives/36574857.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937
◎ 「好片子，不看嗎？」
9. Sigur Rós〈Untitled #3〉
12. The National〈About Today〉
17. Xavier Cugat〈Jungle drums〉
2. George Gershwin〈Rhapsody in Blue〉
喜歡這篇文章，請按個「讚」讓我知道吧！也歡迎到Facebook網頁「好二輪，不看嗎？」和我一起看電影！
本文來自: http://blog.roodo.com/hideforever/archives/36574857.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937
文章標籤
全站熱搜
留言列表
